「ギフト券」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

certificat-cadeau

J'ai reçu un certificat-cadeau pour mon anniversaire.

誕生日にギフト券をもらった。

J'ai acheté un chèque-cadeau pour l'anniversaire de ma sœur.

私は妹の誕生日にギフト券を買った。

例文

J'ai reçu un certificat-cadeau pour mon anniversaire.

誕生日にギフト券をもらった。

コアイメージ

贈り物として人に渡し、受け取った人が店で商品やサービスと引き換える権利を表す券

フランス語での定義

Document offert à quelqu'un qui lui permet d'obtenir un produit ou un service dans un magasin.

語源

certificat-cadeauは、certificat「証明書」と cadeau「贈り物」を組み合わせた複合語

コラム

フランスではcarte cadeauやbon cadeauのほうが一般的で、certificat-cadeauはカナダのフランス語でよく使われる表現

例文

J'ai acheté un chèque-cadeau pour l'anniversaire de ma sœur.

私は妹の誕生日にギフト券を買った。

コアイメージ

贈る相手が好きな品物を選べる、買い物の支払い用の券というイメージ

フランス語での定義

Bon d'achat destiné à être offert et utilisable pour payer des biens ou des services auprès d'un commerçant ou d'un réseau de magasins.

語源

chèque-cadeauは、支払いを表すchèqueと贈り物を表すcadeauを組み合わせた複合語

コラム

フランスでは、企業のCSEがクリスマスなどに従業員へ配る場面もある買い物券