gratteur

意味

  • 男性名詞 ギター弾きギターひき
  • 名 たかり屋たかりや

例文

Mon frère est un gratteur qui joue dans les rues.

私の兄は街頭で演奏するギター弾きだ。

コアイメージ

指先で弦をかき、ギターを鳴らす人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui joue de la guitare, en particulier dans un cadre peu formel.

語源

gratteurは、動詞gratterに「その動作をする人」を表す-eurを加えた語

コラム

  • 「ギター弾き」という意味ではくだけた表現で、別の文脈では他人におごらせようとする人の意味にもなる語

gratteux

意味

  • 男性名詞 けち
  • 名 ギター弾きギターひき

例文

Ce gratteux ne laisse jamais de pourboire.

このけちは決してチップを置かない。

コアイメージ

財布を固く閉じ、共同の支払いにも自分のお金を出したがらない人

フランス語での定義

Personne qui refuse souvent de dépenser de l'argent, même lorsqu'elle devrait payer sa part.

語源

gratteuxは、動詞gratterから作られた口語的な名詞で、gratterの「かく」という動作をもとにした語

コラム

  • gratteuxの「けち」は、ケベックの口語で人の出費を話題にするときに使われる地域的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ