canarie
意味
- 女性名詞 カナリア
- 名 舞曲
例文
コアイメージ
カナリア諸島を起点に、鳴き声と舞いの軽快さを伝えるもの
フランス語での定義
Petit oiseau au chant mélodieux ou danse ancienne associée aux îles Canaries.
語源
canarieは、鳥については canari の女性形に関係し、舞曲についてはカナリア諸島を指すスペイン語 canarioに結びつく語
コラム
- 「jaune canari」の canari は男性名詞で、鳥の名が色の形容に広がった例として性と用法の違いが見える
serin
意味
- 男性名詞 カナリア
- 形 まぬけな
例文
Un serin chante dans le jardin.
カナリアが庭で鳴いている。
コアイメージ
よく鳴く小鳥の素直でだまされやすそうな印象を、人の無防備な世間知らずさへ広げた意味
フランス語での定義
Oiseau chanteur de petite taille, généralement jaune, ou personne simple et facile à tromper dans un emploi familier.
語源
serinは、古い鳥名を受け継ぎ、イタリア語serinoを経てフランス語に定着した語
コラム
- jaune serinは、カナリアの羽を思わせる鮮やかな黄色を表す色名として使われる表現
canari
意味
- 男性名詞 カナリア
- 形 カナリア色の
例文
コアイメージ
明るい声で鳴き、人のそばで飼われる小鳥
フランス語での定義
Petit oiseau chanteur à plumage souvent jaune, que l'on élève comme oiseau domestique.
語源
canariは、カナリア諸島を表すスペイン語 canario に由来する鳥の名称
コラム
- 色を表すときのjaune canariは、カナリアの羽のような鮮やかな黄色を指す表現
「カナリア」は英語では
- 「カナリア」 → Serinus canariacanary bird和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1