vaquero

意味

例文

Le vaquero conduisait le troupeau à cheval.

そのカウボーイは馬に乗って群れを追っていた。

コアイメージ

馬に乗って牛の群れを追い、世話をする牧童の姿

フランス語での定義

Homme qui garde un troupeau de bovins à cheval, surtout en Amérique hispanique.

語源

vaqueroは、スペイン語のvaca「牛」に職業を表す接尾辞-eroが付いた語で、ラテン語vaccaにさかのぼる

コラム

  • 西部劇で知られるcow-boyの乗馬技術や服装には、メキシコのvaquero文化の影響がある

cowboy

意味

例文

Un cowboy gardait le troupeau au coucher du soleil.

カウボーイが日暮れに牛の群れを見張っていた。

コアイメージ

馬上から牛の群れを追い、広い牧場を守る西部の牛飼いのイメージ

フランス語での定義

Personne qui surveille, rassemble et mène un troupeau de bovins, surtout dans l'Ouest américain.

語源

cowboyは、英語で牛を表すcowと少年を表すboyを組み合わせた借用語

コラム

  • フランス語ではcowboyが西部劇の人物を表すことがあり、現実の職業を指す場合とは文脈で区別される

「カウボーイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ