オーガンジーはフランス語で？organzaの意味と例文

フランス語

意味

例文

オーガンジー

Cette robe est en organza blanc.

このドレスは白いオーガンジーでできている。

オーガンジー

L'organdi est un tissu léger et transparent.

オーガンジーは軽くて透ける布地だ。

例文

Cette robe est en organza blanc.

このドレスは白いオーガンジーでできている。

コアイメージ

薄く透ける布が、形を保ちながら衣服に軽やかな立体感を与えるイメージ

フランス語での定義

Étoffe fine, légère et transparente, souvent un peu raide, utilisée notamment pour les vêtements et les décorations.

語源

organzaは、イタリア語のorganzaから入った借用語で、さらに古い由来には諸説がある

コラム

フランス語ではorganzaとorgandiは別の布を指し、organzaは絹や化学繊維の張りのある透け布に使われる

例文

L'organdi est un tissu léger et transparent.

オーガンジーは軽くて透ける布地だ。

コアイメージ

透け感と張りをあわせ持つ、軽やかな布

フランス語での定義

Étoffe légère et transparente, généralement rigide, qui sert à réaliser des vêtements, des accessoires ou des décorations.

語源

organdiは、英語 organdy をフランス語が取り入れた語で、軽く透ける布を表す名詞

コラム

オーガンジーは日本語でも定着した布名だが、フランス語の綴りは organdi で、語尾が異なる