cybermarché
意味
- 男性名詞 オンライン市場
例文
コアイメージ
画面を通して品物が集まり、選択と購入が進むオンライン市場
フランス語での定義
Espace commercial sur Internet où des vendeurs proposent des produits à des acheteurs.
語源
cybermarchéは、オンラインを表す cyber- に、市場を表す marché を結びつけた合成語
コラム
- 個別の通販店を指すときは site marchand が使われる一方、cybermarchéは市場型の売買の場を表す語
marketplace
意味
- 女性名詞 オンライン市場
例文
La marketplace propose des produits artisanaux à des prix variés.
コアイメージ
異なる売り手の商品を一か所で探し、売買できるオンラインの市場
フランス語での定義
Service en ligne qui rassemble les offres de plusieurs vendeurs et facilite leur rencontre avec des acheteurs.
語源
marketplaceは、英語の market「市場」に place「場所」を組み合わせた複合語がフランス語に入ったもの
コラム
- フランス語の marketplace は店そのものではなく、複数の販売者を集めて取引の場を提供するサービスを指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1