cornuau

意味

  • 男性名詞 ウグイ

例文

Un cornuau nageait près de la rive.

ウグイが岸の近くを泳いでいた。

コアイメージ

流れのある淡水域のウグイを、土地ごとの一語で呼ぶイメージ

フランス語での定義

Nom régional donné à la vandoise, un poisson d'eau douce des rivières.

語源

cornuauは、vandoiseを指す地域語として各地のことばに取り込まれた魚名で、語の内部を現代フランス語の要素に分けて説明できる確かな資料はない

コラム

  • 地方名には地域表示が付くため、辞書で見つけた語が全国で通じる標準語か、その土地に結びつく語かを見分けられる

dace

意味

  • 男性名詞 ウグイ

例文

La dace vit dans les rivières claires.

ウグイは澄んだ川に生息する。

コアイメージ

澄んだ流れの中を銀色の細身の体で進む川魚

フランス語での定義

Petit poisson d'eau douce au corps allongé et argenté, qui vit dans les rivières.

語源

daceは、古フランス語 daceを通じて中世ラテン語 daciaに由来する魚名

コラム

  • 魚名のdaceは女性名詞なので、単数では「une dace」、定冠詞なら「la dace」となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ