イスラム後見制度

kafala

意味

女性名詞イスラム後見制度イスラムこうけんせいど
名移民労働者保証制度いみんろうどうしゃほしょうせいど

例文

La kafala ne crée pas de lien de filiation entre l'enfant et la famille qui l'accueille.

イスラム後見制度では、子供と受け入れ家庭との間に親子関係は生じない。

コアイメージ

親子関係を新しく作らず、他者の暮らしを責任を持って支える仕組み

フランス語での定義

Régime de protection islamique dans lequel une personne ou une famille assure l'entretien et l'éducation d'un enfant sans devenir son parent légal.

語源

kafalaは、アラビア語の語根k-f-l「保証する、世話を引き受ける」から成る語

コラム

フランス語では、子どもの受け入れを扱う記事でadoptionと並べて使われることがあり、両者の法的な違いに注意が必要