アフターサービスはフランス語で？après-venteの意味と例文

フランス語

意味

例文

アフターサービス

L'après-vente de cette entreprise est très efficace.

この会社のアフターサービスはとても充実している。

service après-vente

アフターサービス

Cette entreprise offre un service après-vente efficace.

この会社は充実したアフターサービスを提供している。

例文

L'après-vente de cette entreprise est très efficace.

この会社のアフターサービスはとても充実している。

コアイメージ

売買の成立後に、商品と客の関係を保つ支援

フランス語での定義

Assistance fournie à l'acheteur après l'achat d'un produit, en particulier en cas de problème ou de besoin de réparation.

語源

après-venteは、販売を意味するventeに「後」を示すaprèsを付けた複合語

コラム

問い合わせ先として「contacter le SAV」と書かれていれば、商品を買った後の修理や不具合相談の窓口に連絡する意味になる

例文

Cette entreprise offre un service après-vente efficace.

この会社は充実したアフターサービスを提供している。

コアイメージ

売買が終わった後まで続く、商品と客への支援

フランス語での定義

Assistance fournie par le vendeur après l'achat d'un produit, en particulier pour son utilisation, son entretien ou sa réparation.

語源

service après-venteは、serviceと「後」を表すaprès、「販売」を表すventeが結びついた語

コラム

フランスの店や企業の案内でSAVを見たら、購入後の修理や相談を受ける部門を指す