ろうそくばさみはフランス語で？mouchetteの意味と例文

フランス語

意味

例文

小さなハエ

Une mouchette s'est posée sur le fruit.

小さなハエが果物に止まった。

ろうそくばさみ

Les mouchettes servent à couper la mèche des bougies.

ろうそくばさみはろうそくの芯を切るために使う。

例文

Une mouchette s'est posée sur le fruit.

小さなハエが果物に止まった。

コアイメージ

小さくて細かな対象に目を向けるイメージ

フランス語での定義

Petite mouche ; instrument utilisé pour moucher une chandelle ou une bougie en coupant sa mèche.

語源

mouchetteは、小さなハエを表すmoucheと指小辞-etteから成り、道具の意味では芯を切るmoucherに関係する語

コラム

道具の意味のmouchetteは現代の生活用品というより、ろうそくを使っていた時代の道具として辞書に残る語

例文

Les mouchettes servent à couper la mèche des bougies.

ろうそくばさみはろうそくの芯を切るために使う。

コアイメージ

焦げて伸びた芯の先だけを切り、ろうそくの燃え方を整える小さなはさみ

フランス語での定義

Petits ciseaux servant à couper la partie brûlée de la mèche d'une bougie.

語源

mouchettesは、moucheに小ささを表す接尾辞-etteが付いた語形で、ろうそくの芯を切る道具名になった

コラム

mouchettesは芯の焦げた部分を切る道具で、火を消すéteignoirとは役割が異なる