bave

意味

  • 女性名詞 よだれ

例文

Le chien laisse de la bave sur le sol.

犬は床によだれを垂らす。

コアイメージ

口から自然に流れ落ちる、液体状の唾液

フランス語での定義

Salive qui coule involontairement de la bouche, notamment chez un animal ou un bébé.

語源

baveは、古フランス語 bave から受け継がれ、ラテン語 baba に由来する語とされる

コラム

  • 「baver devant quelque chose」は、欲しい物を前にしてよだれが出るほど強く望むことを表す慣用表現

bavement

意味

  • 男性名詞 よだれ

例文

Le médecin a noté un bavement important.

医師はひどいよだれを記録した。

コアイメージ

口の中に収まるはずの唾液が、意図せず外へ流れ出る状態

フランス語での定義

Écoulement de salive hors de la bouche, souvent involontaire.

語源

bavementは、動詞 baver「よだれを垂らす」に接尾辞 -mentを付けた名詞で、よだれが流れる現象を表す

コラム

  • 医療文脈では、乳幼児だけでなく、眠っている人や口を閉じにくい人にも見られる現象を指す

「よだれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ