やぶ

フランス語
意味
例文
brousse
やぶ
La piste disparaît dans la brousse.
道はやぶの中で消える。
buissière
茂み
La buissière borde le chemin.
茂みが道沿いに広がっている。
taillis
萌芽林
Le taillis fournit du bois de chauffage.
その萌芽林は薪を供給する。

brousse

意味

  • 女性名詞 やぶ
  • 名 奥地おくち
  • 名 フレッシュチーズ

例文

La piste disparaît dans la brousse.

道はやぶの中で消える。

コアイメージ

人の手があまり入らず、草木が密生した広い場所

フランス語での定義

Végétation sauvage et dense qui couvre un terrain peu cultivé ou inhabité.

語源

brousseは、プロヴァンス語broussoを借りた語で、野生の茂みを表す名詞として定着したもの

コラム

  • アフリカのフランス語では、la brousseが都市や町から離れた自然の多い地域全体を指すことがあり、単なる小さなやぶに限られない

buissière

意味

例文

La buissière borde le chemin.

茂みが道沿いに広がっている。

コアイメージ

小さな木々が密集し、ひと続きの緑のかたまりになった所

フランス語での定義

Endroit où des buissons poussent en groupe serré.

語源

buissièreは、buiss-というbuissonと共通する部分に-ièreが加わってできた場所名詞

コラム

  • broussailleは絡み合った草木そのものを指しやすく、buissièreは茂みのある場所を指す語

taillis

意味

  • 男性名詞 萌芽林ほうがりん
  • 名 雑木林ぞうきばやし
  • 名 やぶ

例文

Le taillis fournit du bois de chauffage.

その萌芽林は薪を供給する。

コアイメージ

同じ切り株から若い幹が繰り返し育ち、薪などに利用される小さな林

フランス語での定義

Ensemble de jeunes arbres et d'arbustes issus de rejets de souches et exploités par coupes périodiques.

語源

taillisは、切るという意味のtaillerに由来し、伐採後の再生を前提とする木立を表す語

コラム

  • taillis sous futaieは、低い木立の中に高木を残す森林の形で、taillis単独よりも複雑な構造を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ