friable

意味

  • 形 もろい

例文

Cette roche est friable et se désagrège facilement.

この岩石はもろく、簡単に崩れる。

コアイメージ

内部の結びつきが弱く、形を保てず細かく崩れる状態

フランス語での定義

Qui se désagrège facilement en petits morceaux ou en poudre.

語源

friableは、ラテン語 friare「こする、砕く」から生まれた friabilis「砕けやすい」に由来

コラム

  • 建物の壁や古い石材を説明するfriableは、表面がはがれるだけでなく、材料自体が粉状に崩れることを示す

frangible

意味

  • 形 もろい

例文

Le verre frangible se brise au moindre choc.

そのもろいガラスは、わずかな衝撃で割れる。

コアイメージ

力が加わると、形を保てずすぐに割れたり折れたりする性質

フランス語での定義

Qui peut être facilement brisé ou cassé.

語源

frangibleは、ラテン語frangere「壊す」から生まれたfrangibilisに由来する形容詞

コラム

  • 技術分野では、frangibleが衝撃を受けたとき安全のため意図的に壊れる部品を指すことがある

「もろい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ