もっともらしさ

フランス語
意味
例文
vraisemblance
もっともらしさ
Cette histoire manque de vraisemblance.
この話にはもっともらしさが欠けている。
plausibilité
もっともらしさ
La plausibilité de cette explication reste à démontrer.
この説明のもっともらしさはまだ証明されていない。

vraisemblance

意味

  • 女性名詞 もっともらしさ
  • 名 蓋然性がいぜんせい
  • 名 真実味しんじつみ

例文

Cette histoire manque de vraisemblance.

この話にはもっともらしさが欠けている。

コアイメージ

事実そのものではなく、見た人に「本当らしい」と感じさせる筋の通り方

フランス語での定義

Caractère de ce qui paraît vrai, possible ou conforme à la réalité.

語源

vraisemblanceは、vrai「真実の」とsemblance「似ていること」に関係する語から成る名詞

コラム

  • 物語では、現実に起こりうると読者が感じる設定や展開を指し、事実かどうかとは別の基準

plausibilité

意味

  • 女性名詞 もっともらしさ
  • 名 信ぴょう性しんぴょうせい

例文

La plausibilité de cette explication reste à démontrer.

この説明のもっともらしさはまだ証明されていない。

コアイメージ

情報や説明が、無理なく本当らしいと受け止められる性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui semble vrai, cohérent ou possible, sans être certain ni démontré.

語源

plausibilitéは、plausible「もっともらしい」に-itéが付いた名詞で、plausibleはラテン語plausibilis「拍手に値する」に由来する

コラム

  • フランス語の議論では、plausibilitéは説明や筋書きの自然さを指し、probabilitéは起こりやすさを表す語

「もっともらしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ