めそめそ泣く

意味

例文

Arrête de chougner pour si peu !

そんなことでめそめそ泣くのはやめて!

コアイメージ

弱い泣き声をこぼしながら、いやだという気持ちを訴える動き

フランス語での定義

Pleurer ou se plaindre d'une voix faible et plaintive, souvent pour une petite raison

語源

chougnerは、ケベックの口語でchouinerから生まれた表現的な異形

コラム

  • ケベックの会話では、子どもが不満を訴え続ける場面を表す語としてchougnerが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ