ingurgitation

意味

  • 女性名詞 むさぼり食いむさぼりぐい

例文

L'ingurgitation de nourriture sans mâcher fatigue l'estomac.

食べ物をかまずにむさぼり食うと、胃に負担がかかる。

コアイメージ

食べ物や液体を、量や速さを抑えず体内へ押し込む動き

フランス語での定義

Action d'avaler rapidement et en grande quantité des aliments ou des boissons.

語源

ingurgitationは、ラテン語 ingurgitare「中へあふれさせる」に由来する動詞 ingurgiterの名詞形

コラム

  • gourmandiseが食を楽しむ性質を指すのに対し、ingurgitationは量や食べ方に偏りがある行為を指す対比

dévoration

意味

  • 女性名詞 むさぼり食いむさぼりぐい
  • 名 貪食どんしょく
  • 名 食い尽くしくいつくし

例文

La dévoration de la proie par le loup est impressionnante.

オオカミが獲物をむさぼり食うさまはすさまじい。

コアイメージ

強い勢いで食べ物を取り込み、残さず食べ尽くす動き

フランス語での定義

Fait de manger avec avidité, souvent très vite et jusqu'à ne presque rien laisser.

語源

dévorationは、ラテン語 devoratio に由来し、dévorerに行為を示す接尾辞 -ationが付いた名詞

コラム

  • dévorationは、日常会話の「食事」よりも、速さや激しさが目立つ場面を描く文章語として現れやすく、動物にも人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ