まろやかさ

フランス語
意味
例文
rondeur
丸み
La rondeur de cette table la rend agréable au toucher.
このテーブルの丸みは触り心地をよくしている。
onctuosité
まろやかさ
La sauce doit sa onctuosité à la crème.
このソースのまろやかさはクリームによる。

rondeur

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ
  • 名 ふくよかさ
  • 名 まろやかさ

例文

La rondeur de cette table la rend agréable au toucher.

このテーブルの丸みは触り心地をよくしている。

コアイメージ

角がなく、内側に豊かさを感じさせる丸いまとまり

フランス語での定義

Caractère de ce qui est rond, notamment par sa forme, sa voix ou son goût, avec une impression de plénitude.

語源

rondeurは、rondに性質や状態を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • ワインの表現では、rondeurは酸味や渋みの鋭さが目立たず、口当たりに厚みがあることを表す

onctuosité

意味

  • 女性名詞 まろやかさ
  • 名 濃厚さのうこうさ

例文

La sauce doit sa onctuosité à la crème.

このソースのまろやかさはクリームによる。

コアイメージ

液体やクリームに厚みがあり、口当たりが角ばらず柔らかく続く質感

フランス語での定義

Caractère d'une préparation ou d'une boisson qui donne une sensation douce, ronde et veloutée en bouche.

語源

onctuositéは、形容詞 onctueuxに性質を表す接尾辞 -itéを加えてできた名詞

コラム

  • ワインについても使われ、onctuositéは甘さそのものではなく、舌に感じる丸みや柔らかさを指すことがある

「まろやかさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ