en bloc

意味

  • 副 一括していっかつして
  • 副 まとめて
  • 副 一体としていったいとして

例文

Les pièces ont été envoyées en bloc.

書類は一括して送られた。

コアイメージ

個々に分けず、ひとまとまりのまま一括して扱う動き

フランス語での定義

En considérant plusieurs éléments comme un seul ensemble, sans les séparer.

語源

en blocは、前置詞en「…の中に」とbloc「かたまり」を組み合わせ、個別に分けず一つのまとまりとして扱う意味になる

コラム

  • en blocは、議案や役職を一つずつ扱わず、まとめて承認する場面で使われる表現

d'un bloc

意味

  • 副 一気にいっきに
  • 副 まとめて

例文

Il a lu le rapport d'un bloc.

彼は報告書を一気に読んだ。

コアイメージ

途中で分けたり休んだりせず、ひとまとまりの行為を一気に終えるイメージ

フランス語での定義

En une seule fois, sans s'arrêter ni interrompre l'action.

語源

d'un blocは、前置詞deと不定冠詞un、名詞bloc「ひとかたまり」から成り、ひとかたまりで行う意味になる

コラム

  • 本や映画について使うと、最初から最後まで中断せずに読んだり見たりしたことを表せる

「まとめて」は英語では

「まとめて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ