まくしたてる

déblatérer

意味

動まくしたてる
動わめき散らすわめきちらす
動悪口を並べ立てるわるぐちをならべたてる

例文

Il déblatère contre ses collègues.

彼は同僚たちを非難してまくしたてる。

コアイメージ

怒りや非難をこめた言葉を、相手や物事に向けて激しく長く浴びせる動き

フランス語での定義

Parler longuement et avec véhémence contre quelqu'un ou quelque chose, en exprimant souvent sa colère ou sa désapprobation.

語源

déblatérerは、ラテン語 deblaterare「わめく、べらべら話す」に由来し、de-とblaterareから成る語

コラム

déblatérer contreは、相手を強く非難する発言を長々と続ける形で、単に話し続ける場合には使わない