pompette

意味

  • 形 ほろ酔いのほろよいの

例文

Après deux verres, il était déjà pompette.

グラスを2杯飲んだ後、彼はもうほろ酔いだった。

コアイメージ

酒の影響で、いつもより少し酔った状態

フランス語での定義

Qui a bu de l'alcool et se trouve dans un état d'ivresse légère.

語源

pompetteは、軽い酔いを表す古くからの口語の形容詞で、酒を飲む意味のpomperから来たとする説などがあり成り立ちは確定していない

コラム

  • この語は改まった医学用語ではなく、親しい会話で酔いを軽くぼかして述べる口語表現

éméché

意味

  • 形 ほろ酔いのほろよいの

例文

Il a bu deux verres et il est éméché.

彼はグラスを2杯飲み、ほろ酔いだ。

コアイメージ

酒を飲んだ人に、軽い酔いが見える状態

フランス語での定義

Qui a bu de l'alcool et dont le comportement montre une légère ivresse.

語源

éméchéは、動詞 émécherから生まれた形容詞で、過去分詞と同じ形を保つ語

コラム

  • éméchéは「un peu éméché」の形で使われることが多く、酔いの程度を控えめに表す副詞と結びつく

「ほろ酔いの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ