へこたれない

フランス語
意味
例文
increvable
壊れにくい
Cette vieille voiture est increvable.
この古い車は壊れにくい。
ne pas se laisser abattre
くじけない
Après cet échec, il a décidé de ne pas se laisser abattre.
この失敗の後、彼はくじけないと決意した。

increvable

意味

  • 形 壊れにくいこわれにくい
  • 形 へこたれない
  • 形 不死身のふじみの

例文

Cette vieille voiture est increvable.

この古い車は壊れにくい。

コアイメージ

使い続けても壊れたり力尽きたりしにくく、長く働き続けるイメージ

フランス語での定義

Qui résiste longtemps à l'usure, aux pannes ou à la fatigue.

語源

increvableは、否定を表すin-と、破裂する・故障するなどを表すcreverに、可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • increvableは、信じられないという意味のincroyableと形が似るが、古い車や粘り強い人にも使う「壊れにくい」という語

ne pas se laisser abattre

意味

  • 動 くじけない
  • 動 気落ちしないきおちしない
  • 動 へこたれない

例文

Après cet échec, il a décidé de ne pas se laisser abattre.

この失敗の後、彼はくじけないと決意した。

コアイメージ

困難に押し倒されそうになっても、気力を保つ

フランス語での定義

Ne pas perdre courage ni renoncer malgré une épreuve ou un revers.

語源

ne pas se laisser abattreは、abattre「打ち倒す」をse laisser「自分を〜させる」で受ける形にne pasを加えた表現

コラム

  • 主語は落ち込ませる原因ではなく、その影響を受けても立ち直ろうとする人になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ