ひょろひょろした

フランス語
意味
例文
gringalet
ひょろひょろした
Ce garçon gringalet est étonnamment fort.
このひょろひょろした少年は驚くほど力が強い。
dégingandé
ひょろ長い
Un garçon dégingandé se tenait près de la porte.
ひょろ長い少年がドアの近くに立っていた。

gringalet

意味

  • 形 ひょろひょろした
  • 名 やせっぽち

例文

Ce garçon gringalet est étonnamment fort.

このひょろひょろした少年は驚くほど力が強い。

コアイメージ

細い体つきから、弱々しさまで感じさせるイメージ

フランス語での定義

Qui a un corps très mince et une apparence peu robuste.

語源

gringaletは、確かな語源が分かっていない古い語で、細く弱そうな人を表す形容詞・名詞になったもの

コラム

  • 人を表すときは形容詞だけでなく名詞にもなり、un gringaletの形で細く弱そうな男性を指す用法がある

dégingandé

意味

  • 形 ひょろ長いひょろながい
  • 形 手足の長いてあしのながい
  • 形 ひょろひょろした

例文

Un garçon dégingandé se tenait près de la porte.

ひょろ長い少年がドアの近くに立っていた。

コアイメージ

細長い体つきとばらばらした動きが重なった、ひょろひょろした姿

フランス語での定義

Qui est grand et maigre, avec une allure maladroite à cause de membres trop longs.

語源

dégingandéは、動詞déginganderに由来する形容詞で、体つきや動きにまとまりがない様子を表す語

コラム

  • dégingandéは人の体つきだけでなく、長い手足を持て余すような歩き方や動きにも使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ