ひび割れさせる

フランス語
意味
例文
lézarder
日なたぼっこをする
J'aime lézarder au soleil.
私は日なたぼっこをするのが好きだ。
gercer
ひび割れる
Sous le soleil, la terre gerce rapidement.
日差しの下で、大地がすぐにひび割れる。
fendiller
ひび割れさせる
La chaleur peut fendiller le bois.
熱で木材をひび割れさせることがある。

lézarder

意味

  • 動 日なたぼっこをするひなたぼっこをする
  • 動 ひび割れさせるひびわれさせる

例文

J'aime lézarder au soleil.

私は日なたぼっこをするのが好きだ。

コアイメージ

日なたで動きを止め、心地よさを味わいながら時間を過ごす姿

フランス語での定義

Rester au soleil à ne rien faire de particulier, comme un lézard qui se réchauffe.

語源

lézarderは、トカゲを表す lézard から生まれた動詞で、日なたでじっとするトカゲの姿が人の行動を表すようになったもの

コラム

  • 人について使う lézarderは、必ずしも眠ることを表さず、横になって本を読むなどのくつろぎも含む

gercer

意味

例文

Sous le soleil, la terre gerce rapidement.

日差しの下で、大地がすぐにひび割れる。

コアイメージ

なめらかな表面に細かな裂け目が広がる

フランス語での定義

Se couvrir de petites fissures ou rendre une surface couverte de petites fissures.

語源

gercerは、古フランス語にも見られる動詞で、さらに古い起源は確定していないが、意味は現代語に受け継がれた語

コラム

  • 「Le froid gerce les lèvres」では、寒さがひび割れを起こす原因として主語になり、gercerは他動詞として働く

fendiller

意味

  • 動 ひび割れさせるひびわれさせる

例文

La chaleur peut fendiller le bois.

熱で木材をひび割れさせることがある。

コアイメージ

乾燥や力で、固い物の表面を細く裂けた状態へ変える

フランス語での定義

Provoquer de petites fissures dans un matériau, sans le réduire en morceaux.

語源

fendillerは、fendreに反復や小ささを表す-illerが付いた語で、fendreのもとはラテン語findere

コラム

  • 物が自然にひび割れたことを表すときは、他動詞の fendiller le bois だけでなく、再帰形 se fendiller も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ