fourmillement
意味
- 男性名詞 しびれ
- 名 ざわめき
- 名 ひしめき
例文
コアイメージ
細かな刺激が連続して起こり、体ではピリピリした感覚、周囲では多くのものの動きとして現れる状態
フランス語での定義
Sensation de picotement continu dans une partie du corps, ou mouvement animé d'un grand nombre de personnes ou de choses.
語源
fourmillementは、fourmi（アリ）に由来するfourmillerに接尾辞-mentが付き、細かな動きや刺激を表す語
コラム
- 手足の「しびれ」には「avoir des fourmis dans les jambes（脚にアリがいる）」という表現も使われ、実際にアリがいるわけではない
pullulement
意味
- 男性名詞 ひしめき
- 名 群がり
- 名 増殖
例文
Le pullulement des touristes rendait le centre-ville bruyant.
コアイメージ
数多くのものが一か所に集まり、絶えず動いたり増えたりする状態
フランス語での定義
Présence très abondante d'êtres ou de choses qui se multiplient, se déplacent ou s'agitent
語源
pullulementは、動詞pullulerからできた名詞で、ラテン語pullulare「芽を出す、増える」にさかのぼる
コラム
- 「pullulement de＋名詞」は、群がる対象を後ろに置いて一まとまりの名詞句にする型で、観光客や昆虫などの描写に使われる
grouillement
意味
- 男性名詞 うごめき
- 名 ひしめき
- 名 群がり
例文
コアイメージ
小さな生き物や人が数多く集まり、絶えず動いている状態
フランス語での定義
Mouvement confus et continu d'un grand nombre de petits êtres ou de personnes.
語源
grouillementは、動詞 grouiller に接尾辞 -ment を付けて動きや状態を表す名詞にした語
コラム
- 「grouillement de vie」は、生き物や人の動きが多く活気に満ちた様子を表す表現
おすすめの単語帳
1 / 1