goodwill
意味
- 男性名詞 のれん
- 名 営業権
- 名 超過収益力
例文
Le prix d'acquisition inclut le goodwill de la société.
買収価格にはその会社ののれんが含まれる。
コアイメージ
企業の評判や顧客との関係など、帳簿に表れにくい強みが生む追加の価値
フランス語での定義
Valeur supplémentaire attribuée à une entreprise en raison de sa réputation, de sa clientèle et de ses perspectives de bénéfices.
語源
goodwillは、英語で「好意」や「信用」を表す語から生まれ、企業買収で認められる無形の価値も指すようになった
コラム
- フランス語の fonds de commerce は事業全体に関わる権利や要素を指し、買収で生じる goodwill と完全に同じではない点に注意が必要
survaleur
意味
- 女性名詞 のれん
例文
La survaleur apparaît dans les comptes après l'acquisition.
買収後の財務諸表にのれんが現れる。
コアイメージ
会社そのものが持つ目に見えない強みを、買収価格に含まれる追加の価値として捉えるもの
フランス語での定義
Valeur supplémentaire attribuée à une entreprise lors de son acquisition pour ses avantages non séparément évalués.
語源
survaleurは、sur「さらに上の」と valeur「価値」を組み合わせた語で、通常の価値を超える部分を示す成り立ち
コラム
- plus-valueが資産の値上がりを指すのに対し、survaleurは企業買収で生じる無形の追加価値を指す会計用語
おすすめの単語帳
1 / 1