でっち上げる

意味

  • 動 いじくる
  • 動 でっち上げるでっちあげる
  • 動 改造するかいぞうする

例文

Il aime bidouiller de vieux ordinateurs.

彼は古いコンピューターをいじくるのが好きだ。

コアイメージ

動く仕組みを細かく触り、試しながら自分なりに変える動き

フランス語での定義

Modifier ou réparer quelque chose de manière artisanale, souvent en essayant plusieurs solutions.

語源

bidouillerは、口語の名詞 bidouilleに動詞語尾 -erを加えた形で、bidouilleの古い語源は確定していない

コラム

  • bidouillerは口語で、コンピューターについて使うと「設定やプログラムを試しにいじる」という意味になり、違法な侵入に限らない表現

「でっち上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ