paumelle
意味
- 女性名詞 ちょうつがい
- 名 革製針押し具
例文
コアイメージ
広い面で力を受け、手や扉の動きを支えるもの
フランス語での定義
Dispositif fixé à une porte et à son cadre pour soutenir la porte et lui permettre de pivoter, ou protection en cuir pour la paume qui sert à pousser une aiguille.
語源
paumelleは、手のひらを表すpaumeから作られ、手のひらに当てる革具と扉を支える金具の名になった
コラム
- 建具では、扉を上に持ち上げて軸から外せる構造のものをpaumelleと呼ぶ用法があり、charnièreより具体的な語になる
gond
意味
- 男性名詞 ちょうつがい
例文
コアイメージ
軸に通した金具が、重い板を回転させて開閉させる構造
フランス語での定義
Pièce métallique qui relie une porte ou un volet à son cadre et lui permet de tourner.
語源
gondは、古フランス語 gontを経て、ラテン語 gomphus、さらに古代ギリシャ語 γόμφος「くぎ・接合部」にさかのぼる語
コラム
- 「sortir de ses gonds」は、扉が蝶番から外れる様子から、怒りで平静を失う意味になった表現
おすすめの単語帳
1 / 1