fuligineux
意味
- 形 すすけた
例文
コアイメージ
煙の中のすすが物や空気に黒い膜のように残るイメージ
フランス語での定義
語源
fuligineuxは、ラテン語 fuligo「すす」から生まれ、語尾 -eux によって「すすを帯びたもの」を表す形になった語
コラム
- enfumé は煙が立ちこめた状態、fuligineux はすすの付着や混入に焦点があり、両者は同じ意味ではない
encrassé
意味
- 形 汚れた
- 形 すすけた
- 形 垢じみた
例文
コアイメージ
汚れの層が重なって、表面が黒ずみ、内部の流れも悪くなった状態
フランス語での定義
Qui est rendu sale par une accumulation de crasse ou de dépôts, avec parfois un passage ou un fonctionnement moins efficace.
語源
encrasséは、crasse（こびりついた汚れ）を en- と結び付けた encrasser の過去分詞から生じた形
コラム
- 機械や換気設備では、encrassé が性能低下の原因になるほど汚れがたまった状態を表す
「すすけた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1