zébré

意味

  • 形 しま模様のしまもようの

例文

La robe zébrée attire l'attention.

そのしま模様のドレスは注目を集める。

コアイメージ

物の表面に、シマウマを思わせるはっきりした縞が入った状態

フランス語での定義

Qui est marqué de bandes alternées et bien visibles, comme le pelage d'un zèbre.

語源

zébréは、動物名 zèbreから作られた形容詞で、シマウマの特徴を持つことを表す

コラム

  • zébréは服や布だけでなく、模様のある紙、車、家具などにも使われ、対象を限定しない形容詞

rayé

意味

  • 形 しま模様のしまもようの
  • 形 傷のついたきずのついた
  • 形 罫線入りのけいせんいりの
  • 形 抹消されたまっしょうされた

例文

Elle porte une robe rayée bleue et blanche.

彼女は青と白のしま模様のドレスを着ている。

コアイメージ

線や帯が繰り返し並び、表面をしま状に見せる形

フランス語での定義

Qui est marqué ou décoré de bandes qui se répètent.

語源

rayéは、線を引くrayerから作られた過去分詞で、線のある表面や模様を表す形容詞として使われる語

コラム

  • rayéは服だけでなく、紙や布などの表面にも使え、縦じまか横じまかを語そのものは指定しない形容詞

tabby

意味

  • 男性名詞 しま猫しまねこ
  • 形 しま模様のしまもようの

例文

Le tabby dort sur le canapé.

そのしま猫はソファで眠っている。

コアイメージ

毛並みにしま模様が入り、模様そのものが目立つ猫

フランス語での定義

Chat dont le pelage présente des rayures sombres sur un fond plus clair.

語源

tabbyは、英語tabbyから入った語で、英語tabbyはフランス語tabisを経てアラビア語の絹織物名に由来

コラム

  • フランス語のtabbyは、猫の種類ではなく毛の模様を示す語で、品種が違っても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ