en temps et en heure
意味
- 副 時間どおりに
- 副 適時に
- 副 しかるべき時に
en son temps
意味
- 副 しかるべき時に
- 副 その時に
- 副 いずれ
例文
コアイメージ
人や物事に結びつく時期を基準に、出来事を捉える
フランス語での定義
Au moment prévu ou approprié pour une chose, ou à l'époque où une personne ou une chose était connue ou active.
語源
en son tempsは、en「中で」と所有形容詞son「そのものの」にtemps「時」が結びついた定型句で、tempsはラテン語tempus由来
コラム
- 「間に合って」を表す表現と機械的に対応させず、en son tempsは対象に結びつく時期を指す表現として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1