en l'occurrence
意味
- 副 この場合
例文
コアイメージ
話題全体から、今取り上げている一つの事例に焦点を絞るイメージ
フランス語での定義
Dans le cas précis dont on parle, et non dans les autres cas possibles.
語源
en l'occurrenceは、en「〜において」とl'occurrence「起きた事柄」が組み合わさり、話題の事例においてという意味になった表現
コラム
- en l'occurrenceは、会話よりも説明文や公的な文章で使われやすく、文中では前後を読点で区切ることが多い表現
en ce cas
意味
- 副 その場合
- 副 この場合
例文
コアイメージ
ある状況をひとまとまりの前提として取り上げ、そこから結論や対応を示す視点
フランス語での定義
Expression qui sert à introduire une conséquence ou une action dans la situation dont on vient de parler.
語源
en ce casは、en「〜において」・ce「この」・cas「場合」・から成る表現で、casはラテン語casus「出来事」に由来
コラム
- 文頭のEn ce casの後にはコンマを置くことが多く、前の文を受けた結論や提案の始まりを示す目印になる
おすすめの単語帳
1 / 1