bluff

意味

  • 男性名詞 はったり
  • 名 こけおどし

例文

Son assurance n'était qu'un bluff.

彼の自信はただのはったりだった。

コアイメージ

弱みを隠し、相手に本当より大きな自信や力を感じさせるふるまい

フランス語での定義

Apparence trompeuse de puissance ou d'assurance utilisée pour impressionner quelqu'un.

語源

bluffは、英語から借り入れた語で、カード遊びでの見せかけを表す用法から一般の交渉にも広がった

コラム

  • bluffは交渉だけでなく、ポーカーや商談などで相手の判断を揺さぶる手として使われ、動詞blufferにもつながる

épouvantail

意味

  • 男性名詞 かかし
  • 名 こけおどし

例文

Nous avons installé un épouvantail au milieu du champ.

私たちは畑の中央にかかしを設置した。

コアイメージ

畑に人の姿を置き、鳥を近づけないためのもの

フランス語での定義

Objet placé dans un champ pour faire fuir les oiseaux et protéger les cultures.

語源

épouvantailは、動詞 épouvanter(おびえさせる)に接尾辞 -ail が付いた語

コラム

  • 『オズの魔法使い』のかかしは、フランス語版で l’Épouvantail と呼ばれる登場人物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ