けばけばしい女

意味

  • 女性名詞 けばけばしい女けばけばしいおんな

例文

Dans ce quartier, on la traite de cagole à cause de sa tenue voyante.

この界隈では、派手な服装のせいで彼女はけばけばしい女と呼ばれている。

コアイメージ

派手な服装や濃い化粧で人目を引く、下品に見られがちな女性

フランス語での定義

Femme jugée vulgaire, très maquillée et habillée de manière voyante.

語源

cagoleは、マルセイユ周辺のプロヴァンス語系の地域語からフランス語に入った語

コラム

  • 南仏、とくにマルセイユ周辺で使われる地域色のある語で、女性本人に向けると侮辱的になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ