couinement

意味

  • 男性名詞 きしみ音きしみおん
  • 名 か細い鳴き声かぼそいなきごえ

例文

Le couinement de la porte m'a réveillé.

ドアのきしみ音で私は目を覚ました。

コアイメージ

こすれや押しつけによって生じる、細く高い音の響き

フランス語での定義

Bruit faible et aigu produit par le frottement d'un objet ou par le cri d'un petit animal.

語源

couinementは、動詞couinerに名詞化接尾辞-ementが付いた派生名詞

コラム

  • 小動物のか細い鳴き声にも使うため、機械音だけを指す語と決めつけない

piaulement

意味

  • 男性名詞 か細い鳴き声かぼそいなきごえ
  • 名 さえずり

例文

Le piaulement des oisillons résonnait dans le nid.

ひな鳥のか細い鳴き声が巣の中に響いていた。

コアイメージ

小さな鳥や動物が、細く高い声を短く発する場面

フランス語での定義

Cri faible et aigu produit par un jeune oiseau ou par un petit animal.

語源

piaulementは、鳴き声を表す動詞piaulerに、動作や結果を表す接尾辞-mentが付いた名詞

コラム

  • piaulementは、ひなの声だけでなく、ネズミなど小動物の細く高い鳴き声にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ