かんなをかける

意味

例文

Le menuisier rabote la planche avant de l'assembler.

大工は組み立てる前に板にかんなをかける。

コアイメージ

かんなを押して表面を薄く削り、でこぼこや余分な厚みを取り除く動き

フランス語での定義

Retirer avec un rabot une petite épaisseur de matière afin de lisser ou d'égaliser une surface.

語源

raboterは、木工道具rabot「かんな」に動詞語尾-erを加えた語

コラム

  • 比喩ではraboter les inégalitésのように、差を完全になくすのでなく少し縮める意味にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ