「お坊ちゃん」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Dans cette entreprise, ce fils à papa a obtenu le poste grâce à son père.

この会社では、あのお坊ちゃんは父親のおかげでその職を得た。

コアイメージ

父親の力を借りて、実力以上の地位や成功を手にするお坊ちゃん

フランス語での定義

Jeune homme favorisé par la fortune ou les relations de son père, souvent au détriment de ses propres mérites.

語源

fils à papaは、fils「息子」とpapa「父親」をàで結んだ句で、父親に結びついた息子という意味から成る

コラム

女性についてはfille à papaという形も使われ、父親に甘える娘という意味を持つこともある