youhou

意味

  • 感動詞 やったー
  • 感動詞 おーい

例文

Youhou, j'ai réussi !

やったー、成功した!

コアイメージ

うれしさが思わず声になって飛び出すイメージ

フランス語での定義

Interjection familière utilisée pour manifester une grande joie ou un enthousiasme soudain.

語源

youhouは、遠くに届くような叫び声を写した感動詞で、喜びの叫びにも使われる語

コラム

  • 「Youhou !」は会話やメッセージで使われるくだけた表現で、改まった場面には向かない

ohé

意味

  • 感動詞 おーい

例文

Ohé, vous m'entendez ?

おーい、聞こえますか?

コアイメージ

遠くにいる相手へ、声を投げて注意を向けさせる呼びかけの声

フランス語での定義

Interjection utilisée pour appeler quelqu'un au loin ou attirer son attention.

語源

ohéは、遠くの相手に声を届けるための古い感動詞で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • 日常のあいさつではなく、船上や屋外で遠くの人を呼ぶ場面に使われやすい呼び声

yo

意味

  • 感動詞 やあ
  • 感動詞 おーい

例文

Yo, ça va ?

やあ、元気?

コアイメージ

相手にすぐ届く、くだけた呼びかけの声

フランス語での定義

Mot familier servant à dire bonjour ou à s'adresser directement à quelqu'un.

語源

yoは、英語の口語的な呼びかけ yo を取り入れたフランス語の感嘆詞

コラム

  • 文頭の「Yo, ça va ?」では、あいさつの軽さが強く出て、親しい間柄の会話らしい響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ