おもり

フランス語
意味
例文
masselotte
おもり
La masselotte équilibre le mécanisme.
そのおもりが機構のバランスを取る。
lest
おもり
Le bateau a besoin de lest pour rester stable.
船は安定するためにおもりを必要とする。

masselotte

意味

  • 女性名詞 おもり
  • 名 鋳造用押湯ちゅうぞうようおしゆ

例文

La masselotte équilibre le mécanisme.

そのおもりが機構のバランスを取る。

コアイメージ

余分に備えた金属の重さが、全体のつり合いや成形を支えるもの

フランス語での定義

Pièce métallique qui ajoute un poids d'équilibre ou qui constitue une réserve de métal pour une pièce en cours de moulage.

語源

masselotteは、フランス語のmasseから作られた女性名詞で、-otteが小さなものを表す

コラム

  • 鋳造用のmasselotteは完成品に残す部品ではなく、固まる途中で金属を補うため後で切り離される部分

lest

意味

  • 男性名詞 おもり
  • 名 重荷おもに

例文

Le bateau a besoin de lest pour rester stable.

船は安定するためにおもりを必要とする。

コアイメージ

船の傾きを抑えるため、底に重いものを置いて全体のつり合いを取るイメージ

フランス語での定義

Charge lourde placée dans un bateau afin de lui assurer une meilleure stabilité sur l'eau.

語源

lestは、オランダ語 last（荷物、重荷）をもとにした航海用語で、船の安定に使う重りを指す語

コラム

  • 「jeter du lest」は、何かを減らして身軽になる場面にも使い、仕事や計画の中から負担になる部分を捨てることを表す

「おもり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ