rabiot

意味

  • 男性名詞 余りあまり
  • 名 おかわり
  • 名 追加分ついかぶん

例文

Il reste du rabiot de soupe, tu en veux ?

スープの残りがあるけど、欲しい?

コアイメージ

予定された量を超えて、あとから加わる追加分

フランス語での定義

Portion ou quantité supplémentaire ajoutée après la première quantité prévue, surtout pour un aliment ou une boisson.

語源

rabiotは、語源の詳細は確定していないが、軍隊のことばで食事の追加分を指した語

コラム

  • rabiotは食事だけでなく、兵役などで予定より長く続く期間を指すこともある

rab

意味

  • 男性名詞 おかわり
  • 名 余分よぶん

例文

Il a demandé du rab.

彼はおかわりを頼んだ。

コアイメージ

すでにある分に上乗せされる、もう一度の取り分

フランス語での定義

Quantité supplémentaire d'un aliment ou d'une chose, ajoutée à ce qui était prévu.

語源

rabは、追加分を意味するrabiotの短縮形として生まれた口語的な名詞

コラム

  • rabは食べ物以外にも使えるが、「de rab」は必要量を超えた余分を指すくだけた言い方

「おかわり」は英語では

「おかわり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ