うまくやる

意味

例文

Pour réussir, il faut s'y prendre avec méthode.

成功するには、手順を踏んで取り組まなければならない。

コアイメージ

対象を自分の手元に引き寄せ、扱い方を決めて進めるイメージ

フランス語での定義

Agir d'une certaine manière pour réussir à faire quelque chose.

語源

s'y prendreは、prendreの語源であるラテン語prehendere「つかむ」に、再帰代名詞seと対象を示すyが加わった定型表現で、対象の扱い方を表す

コラム

  • s'y prendre comme un mancheは、仕事などの扱いがひどく不器用だというくだけた言い方

「うまくやる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ