「s'y prendre」のコアイメージコアイメージ
対象を自分の手元に引き寄せ、扱い方を決めて進めるイメージ
「s'y prendre」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir d'une certaine manière pour réussir à faire quelque chose.
「s'y prendre」の語源語源
s'y prendreは、prendreの語源であるラテン語prehendere「つかむ」に、再帰代名詞seと対象を示すyが加わった定型表現で、対象の扱い方を表す
「s'y prendre」のコラムコラム
- s'y prendre comme un mancheは、仕事などの扱いがひどく不器用だというくだけた言い方