quidam

意味

  • 男性名詞 ある人あるひと

例文

Un quidam attendait devant la porte.

ある人がドアの前で待っていた。

コアイメージ

名前や身元を明かさず、特定されていない一人の人を指すイメージ

フランス語での定義

Personne dont l'identité n'est pas précisée ou que l'on ne veut pas nommer.

語源

quidamは、ラテン語の不定代名詞 quidam「ある人」に由来する語

コラム

  • quidamは文語的で、単なる「ある人」よりも、名もない人物や取るに足りない人物を指す皮肉を帯びることがある

untel

意味

  • 代名詞 ある人あるひと

例文

Untel a laissé un message pour vous.

ある人があなたに伝言を残しました。

コアイメージ

名前を伏せたまま、話題の一人を指すための代名詞

フランス語での定義

Personne connue ou évoquée sans que son nom soit indiqué.

語源

untelは、un「ある一人」とtel「そのような」に由来する組合せで、名を伏せた人を表す

コラム

  • 女性を指すときはMadame Unetelleという形も使われ、男女を問わず名前を明かさない人物を示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ