Ya terminé de ~.

意味

もう〜は済んだ。

解説

家の仕事がもう済んだと伝える表現。手伝いを終えたことを家族に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた皿洗いや掃除などの家事を終えた際、家族や同居人に報告するときに使います。作業が一段落して次の行動に移りたいときや、手伝いが完了したことを明るく知らせる日常的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ya acabé de limpiar la cocina.

  台所の掃除はもう終わりました。　（動詞を変えた表現で、意味や使い方はほぼ同じです。）

• Ya está listo.

  もう準備ができました。　（作業自体が完了した状態そのものを指す表現です。）

• Ya he terminado con los platos.

  お皿洗いはもう済ませました。　（現在完了形を使った、やや丁寧で近況を報告する響きです。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! Me has ayudado mucho.

  どうもありがとう！とても助かりました。

• Perfecto, ahora podemos descansar.

  完璧ですね、これで一息つけます。

よくある間違い

• ✕ Ya terminé limpiar.

  ○ Ya terminé de limpiar.

  「〜し終える」と言う場合、後ろの動詞の前に前置詞が必要です。