¿Tienen ~ sin gluten?

意味

〜のグルテンフリー商品はありますか？

解説

グルテン不使用の商品があるかを尋ねる表現。複数の商品や選択肢について店員に確認するときに使い、買い物の会話で頻出する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやパン屋、スーパーなどで、店員に対してグルテンフリーのメニューや商品があるか尋ねる場面で使います。相手を選ばず使える自然で便利な表現で、アレルギーや食事制限があることを伝える第一歩として重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Hay opciones sin gluten?

  グルテンフリーの選択肢はありますか？　（料理全般の対応可否を広く尋ねる表現です。）

• ¿Tiene algo sin gluten?

  何かグルテンフリーのものはありますか？　（店員個人に丁寧に尋ねるニュアンスです。）

• ¿Este plato es sin gluten?

  この料理はグルテンフリーですか？　（目の前にある特定の品について確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos pan y pasta sin gluten.

  はい、グルテンフリーのパンとパスタがございます。

• Lo siento, no tenemos nada sin gluten.

  申し訳ありませんが、グルテンフリーのものはございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay ~ gratis de gluten?

  ○ ¿Tienen ~ sin gluten?

  英語の「free」に引きずられて「無料」を意味する語を使う誤りです。