Soy vegano.

意味

私はビーガンです

解説

動物性食品を取らないことを伝える表現。市場や店で材料を確認したいときに先に伝えて、成分の有無を具体的に尋ねる導入になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、市場などで食事を注文する際に使います。店員や料理を振る舞ってくれる相手に対し、肉や魚だけでなく乳製品や卵も口にしないことを簡潔に伝える表現です。メニューの選択肢を相談する際の導入としても役立ちます。

言い換え・似た表現

• Soy vegana.

  私はビーガンです。　（話し手が女性の場合に使う形です。）

• Soy vegetariano.

  私はベジタリアンです。　（肉や魚は避けますが、卵や乳製品は食べる立場です。）

• No como ningún producto de origen animal.

  動物性の食品は一切食べません。　（ビーガンの意味が通じにくい場合に具体的に伝える表現。）

言われたときの返し方

• Tenemos varias opciones veganas en la carta.

  メニューにビーガン向けの料理がいくつかございます。

• Este plato no lleva carne ni lácteos.

  こちらの料理には肉も乳製品も入っていません。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Soy vegano.」と言うこと

  ○ Soy vegana.

  主語である自分自身の性別に合わせて、語尾を変化させる必要があります。