Sigue así.

意味

その調子で続けて

解説

今のやり方を続けるよう励ます言葉。仕事ぶりを認めて継続を促す場面で使い、ビジネスではややくだけた印象になる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手の現在の取り組みや成果を褒めつつ、その状態を維持するよう励ます場面で使われます。同僚や後輩、友人に対して使われることが多く、親しみと応援のニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、ややフランクな響きになります。

言い換え・似た表現

• Siga así.

  その調子でお続けください。　（相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

• Vas por buen camino.

  いい調子ですよ。　（やり方や進む方向が合っていると伝える表現。）

• Continúa así.

  そのまま続けてください。　（同じ意味ですが、少し改まった響きがあります。）

• Sigue adelante.

  前進し続けてください。　（困難があっても前に進めと励ます強いニュアンス。）

言われたときの返し方

• Gracias, haré lo posible.

  ありがとうございます、ベストを尽くします。

• Muchas gracias por los ánimos.

  励ましをありがとうございます。

• Eso intento.

  そのつもりで頑張っています。

よくある間違い

• ✕ 目上の上司に対して「Sigue así.」と労う

  ○ 上司には使わない（言うなら「Siga así.」だが通常は控える）

  評価するニュアンスがあるため、部下から上司に使うと失礼にあたります。