Se solucionó.

意味

解決した。

解説

問題が解決したことを表す。主語を明示せず結果だけを伝える非人称の過去形で、日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブルや心配事について「あれ、どうなった？」と聞かれた際に使います。友人同士の日常会話から職場のやり取りまで幅広く使え、「誰が直したか」よりも「無事に解決した」という結果そのものを簡潔に伝えたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Ya está solucionado.

  もう解決済みです。　（すでに解決した状態にあることを強調する表現です。）

• Se resolvió.

  解決しました。　（ほぼ同義ですが、やや硬めでビジネスでも好まれます。）

• Se arregló.

  直りました／何とかなりました。　（機械の故障やちょっとした問題が解決した時に使います。）

• Ya se pasó.

  もう収まりました。　（痛みや一時的な感情、騒ぎなどが去った場面で使います。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno!

  よかったですね！

• Menos mal.

  やれやれ、安心しました。

• ¿Cómo lo hiciste?

  どうやって解決したのですか？