Se cayó.

意味

転んだ

解説

誰かや何かが転んだことを表す。出来事を報告する語で、日常の軽い転倒からちょっとした事故まで広く用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前や別の場所で誰かが転んだときや、物が落ちて倒れたときに使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、起きた出来事を客観的に報告するニュアンスです。日常会話で非常によく耳にする自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Me caí.

  私は転びました。　（自分自身が転んだことを報告する表現です。）

• Se tropezó.

  つまずきました。　（足を取られてよろけたニュアンスを強調します。）

• Se ha caído.

  転んでしまいました。　（今転んだばかりという直近のニュアンスが出ます。）

言われたときの返し方

• ¿Está bien?

  大丈夫ですか？

• ¿Se lastimó?

  怪我はしませんでしたか？

よくある間違い

• ✕ Cayó.

  ○ Se cayó.

  人がバランスを崩して転ぶ場合は再帰代名詞が必要です。