Resúmelo ~.

意味

それを〜までに要約して

解説

期限を付けて要約を求める表現。依頼や指示として使い、期限を指定して短くまとめてもらう場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、同僚や部下、友人などに対してレポートや会議の内容などを特定の期限までに短くまとめてほしいときに使います。命令形のため指示や依頼のニュアンスがあり、親しい間柄や対等な関係で用いられます。

言い換え・似た表現

• Resúmalo para mañana, por favor.

  明日までにそれを要約してください。　（丁寧な敬称を用いたビジネス向けの指示です。）

• ¿Podrías resumirlo para el viernes?

  金曜日までにそれを要約してもらえますか？　（可能表現を用いた、より柔らかい頼み方です。）

• Haz un resumen para las tres.

  3時までに要約を作って。　（名詞を使って手短に指示するカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, lo tendré listo.

  分かりました、準備しておきます。

• Vale, te lo paso enseguida.

  了解、すぐに送るね。