Quiero ir a casa de ~.

意味

私は〜の家に行きたい。

解説

だれかの家に行きたい気持ちを伝える。家族に予定を相談するときなどに使う、素直な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や親しい友人とこれからの予定を相談するときによく使います。「〜のところに行きたいな」と自分の希望を素直に伝える表現です。気心の知れた間柄で、遊びに行きたい場所や訪問先を気軽に提案する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Me gustaría ir a casa de ~.

  〜の家に行きたいのですが。　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• Tengo ganas de ir a casa de ~.

  〜の家に行きたい気分です。　（行きたい気分や衝動を強調する言い方です。）

• Voy a ir a casa de ~.

  〜の家に行くつもりです。　（希望ではなく、決定した予定を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, vamos.

  いいね、行きましょう。

• ¿Le has avisado ya?

  もうその人に連絡はしたのですか？

• Hoy no podemos, mejor otro día.

  今日は無理だから、また別の日にしましょう。

よくある間違い

• ✕ Quiero ir a la casa de ~.

  ○ Quiero ir a casa de ~.

  特定の誰かの家に行くと言うときは、冠詞を省くのが自然です。